Pajautājiet Miječkai

Ko darīt, ja esi noguris no pilsētas trokšņa, cilvēkiem un pats no sevis? Māsas Miječka un Ļiļička nolemj vasaru pavadīt bērnības mājā klusā Ukrainas ciemā. Vīteņos ieaugušais vecais nams kļūst par patvērumu no pasaules, kurā ir pārāk daudz jautājumu un pārāk viegli apmaldīties domās un vēlmēs.

Taču dzīve neapstājas arī tur. Pie viņu vārtiem uzrodas cilvēki no pagātnes, tagadnes un nākotnes, nerimst sarunas, dārzā aug ķirbji, un visi – gan māsas, gan vecmāmiņa, gan māsīca no Indijas, gan bezvārda rudais runcis – ir uz pārmaiņu sliekšņa.

“Pajautājiet Miječkai” ir sirsnīgs, asprātīgs un aizkustinošs stāsts par ģimenes saitēm un mīlestību.  Par cilvēkiem, kuri reizēm apmaldās, reizēm bēg, bet vienmēr ilgojas pēc mājām un sapratnes.

Jevheņija Kuzņecova ir ukraiņu rakstniece, tulkotāja un mediju pētniece. Autores debijas darbs daiļliteratūrā “Pajautājiet Miječkai” strauji iekaroja ukraiņu lasītāju sirdis, mudinot J. Kuzņecovu pievērsties rakstniecībai. Viņas grāmatas tulkotas poļu, somu, lietuviešu, maķedoniešu, čehu un citās valodās.

Intervijā Ukrainas sabiedriskajai raidsabiedrībai “Suspiļne”, atbildot uz jautājumu par viņas darbu popularitātes iemesliem, autore saka: “Manuprāt, cilvēkiem ļoti pietrūkst literatūras, kas ļauj justies labi.”

No ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova.