Atbalstītājs

Ir 1975. gada aprīlis, Saigonā valda haoss. Dienvidvjetnamas armijas ģenerālis savā villā dzer viskiju un ar uzticamā kapteiņa palīdzību sastāda to cilvēku sarakstu, kuriem tiks atvēlēta vieta beidzamajās amerikāņu lidmašīnās, kas izlidos no valsts. 

Par notikumiem vēsta anonīms stāstītājs, slepenais aģents, pa pusei francūzis, pa pusei vjetnamietis, kurš līdz ar pārējiem izredzētajiem pārceļas uz Ameriku. Tur viņš sāk jaunu dzīvi Losandželosā kopā ar citiem vjetnamiešu imigrantiem, taču no turienes sūta slepenus ziņojumus saviem komunistu priekšniekiem Ziemeļvjetnamā.

“Atbalstītājs”, kuram piemīt trillerim raksturīgs temps un noslēpumainība un 

kura literārā vērtība tiek pielīdzināta Greiema Grīna un Sola Belova darbiem, 

ir aizraujošs spiegu romāns par draudzību, mīlestību un nodevību.

Vjets Tans Ngujens, dzimis Vjetnamā un uzaudzis Amerikā, ir profesors un rakstnieks. “Atbalstītājs” ir viņa debijas romāns, par kuru viņš ir saņēmis vairākas literārās godalgas, tostarp Pulicera balvu par gada izcilāko daiļliteratūras darbu. Pēc romāna motīviem uzņemts HBO seriāls.

No angļu valodas tulkojusi Gunita Mežule

Ngujens neizvairās no fakta, ka Vjetnamas karš bija traumatisks ikvienam tajā iesaistītajam. Viņš arī netiesā un neatklāj, kādai būtu jābūt romāna stāstītāja lojalitātei. Lielākajā daļā stāstu par karu ir ļoti skaidrs vēstījums par to, kurā pusē jānostājas, bet ar “Atbalstītāju” tas nav tik vienkārši. Neraugoties uz skarbumu, šī ir aizraujoša lasāmviela un... ļoti nepieciešamais vjetnamiešu skatījums uz karu.

Bils Geitss, Gates Notes

Detalizēti uzrakstīts romāns par pēckara Vjetnamu, par laiku, kad viss, kas iepriekš bija tik skaidrs, ir izkūpējis gaisā. Kā jau zinām no Greiema Grīna darbiem Saigonas ielās nekas nav tā, kā izskatās... Vienlaikus skarbs un izklaidējošs darbs, kas ierindojams starp labākajām grāmatām par Vjetnamas karu.

Kirkus Reviews

Pārsteidzošs debijas romāns. Meditācija par karu, politiskām kustībām, Amerikas imperiālistisko lomu, CIP, spīdzināšanu, lojalitāti, cilvēka identitāti... “Atbalstītājs” ir spēcīgs, pārdomas raisošs un piesaistošs darbs.

Library Journal

Ngujens piedāvā īpašu un atšķirīgu skatījumu uz karu un laiku pēc tā. Anonīmais galvenais varonis-stāstītājs ir neaizmirstams tēls – viņa sirdi un prātu šķeļ divējādas jūtas un uzskati. Autora veiksmīgais šī sarežģītā personāža portretējums atsauc atmiņā tēlus, kurus savos darbos radījuši tādi meistari kā Konrads, Grīns un Lekarē. 

New York Times Book Review

“Atbalstītājs” – tas ir ne tikai svaigs skatījums uz visiem zināmu tematu, bet kaut kas krietni vairāk. Ngujena sarakstītais romāns ir gudrs, nerimstoši straujš un spēcīgs un arī smieklīgi ironisks. Slepenā dubultaģenta-stāstītāja balss, sarkastiska un tomēr atbruņojoši godīga, paliek atmiņā vēl ilgi.

Wall Street Journal