Monēta & labirints 2

Lietuvas drošības dienesta Dziļās ģeopolitikas nodaļas izlūks Toms Narvīds un viņa kolēģe Monika turpina labirintisko ceļojumu, meklējot patiesību. Kurp aizvedīs noslēpums, kas iešifrēts nogalinātā skolotāja un drauga Leona atstātajā manuskriptā? Vai izdosies izārdīt Lietuvas valsts institūcijās ieperinājušos spiegu tīklu, ko apzīmē akrostihs octavus? Kā grāmatas varoņu galvenais pretinieks – Akadēmiķis – ir saistīts ar seno Trešās Romas teoriju?  Kāds ir īstais operācijas “Velna pirksts” jeb “Zaudētās izdevības” brālības mērķis, un vai izdosies tam pretoties?

No Viļņas un Ņižņedvinskas Ziemeļkrievijā līdz Romai, Vīnei, Stambulai, Kijivai un Austrumukrainai – 2018. gada pasaulē turpinoties Lielajai Spēlei un notiekot 2014. gadā Krievijas uzsāktajam karam pret Ukrainu – mutuļo arī pirms daudziem gadsimtiem aizsākušies garīgie gaismas un tumsas kari un nerimst pretinieku centieni metafiziski paverdzināt prātus un plašas teritorijas.

Mants Adomēns (dz. 1972) – Viļņas Universitātes klasiskās filoloģijas studiju absolvents, Kembridžas Universitātes filozofijas zinātņu doktors, politiķis. Intelektuālais spiegu romāns “Monēta & labirints II” ir diloģijas otrā daļa.

No lietuviešu valodas tulkojusi Dace Meiere

Lasīt darbu “Monēta & labirints” visupirmām kārtām nozīmē iesaistīties intelektuālā spēlē – censties sasmalstīt neaptveramus un haotiskus īstenības tēlus, atpazīt tajos svarīgas zīmes, kas ļautu to, kas notika, notiek un vēl tikai notiks, ieraudzīt kā jēgpilnu un cēloņsakarībās balstītu vienlaidu stāstījumu. Kā ikvienā īstā trillerī vai detektīvā stāstījuma pamatā ir pieņēmums, ka īstenību var pakļaut, satvert un atrisināt, un šis risinājums lasītājam sniedz zināmu noteiktību un mieru. Fikcija vienmēr ir tas, kas ļauj vismaz pagaidām atrisināt cilvēka prātam līdz galam neatrisināmus jautājumus.

Mants Tamošaitis, literatūrzinātnieks

Patiesi meistarīgs ir tas autors, kurš lasītājam, kas ilgi vadāts pa maldu ceļiem, spēj sniegt pārliecinošu atbildi un satraucoši, nenoslāpējot medību azartu, tai pietuvoties. Mants Adomēns šo eksāmenu ir nokārtojis: grāmatas otrajā daļā līdzās spēlēm ar arhitektūras formām un to nozīmi, vēsturiskiem iestarpinājumiem un pievilcīgiem semantiskiem vingrinājumiem priekšplānā atkal izvirzās izlūkdienesta darbība un beigu beigās – pēc neslēpti bibliskas sātaniskās kārdināšanas ainas – pienāk ilgi briedušās drāmas atrisinājums.

Rasa Drazdauskiene, LRT raidījumu autore, tulkotāja

Tāda ideju trillera mūsdienu neatkarīgās Lietuvas prozā tiešām nav bijis, tāda, kas izskaidro paņēmienus, ar kādiem pasaulē darbojas Krievija, turklāt vēsta par arhitektūras un valsts maģisko struktūru; un tas, kā šī informācija ir iekļauta daiļliteratūras tekstā, atstāj spēcīgu iespaidu.

Jūrate Čerškute, literatūrzinātniece, kritiķe

Atzīšos: atmetu kritēriju, ka trillerī visam jābūt dzīvē iespējamam, pieņēmu nosacījumu, ka spiegu romāna varonis ir nemirstīgs vismaz deviņas ar pusi reizes, ir kaislīgs un skraida pakaļ brunčiem, un domās pateicos autoram, ka vismaz šajā romānā šiem brunčiem piemīt prāts, kaut arī ne tik spožs kā supervaronim. Superīgi, ka šī ar visu iespējamo piestūķētā grāmata tā negaidīti uzradās out of thin air un saspridzināja mūsu literāro pasauli.

Grāmatu blogs Fantastiškos Knygų Žiurkės