Apraksts
Linna Ullmanna ir norvēģu žurnāliste un vienlaikus viena no spilgtākajām rakstniecēm mūsdienu skandināvu literatūrā. Viņa saņēmusi literārās balvas ne tikai par sarakstītajiem romāniem, bet arī par darbu žurnālistikā. Latviešu valodā iepriekš izdoti viņas romāni “Karina Bloma” un “Žēlastība”.
Redzēt, atcerēties, saprast. Viss atkarīgs no skatpunkta. Kad es pirmoreiz ierados Hammarā, man tikko bija palicis gadiņš, un es neko nezināju par lielo un nepārvaramo mīlestību, kas mani turp atvedusi.
Patiesībā bija trīs mīlestības...
Sākotnēji bija iecerēts kopīgi uzrakstīt grāmatu par novecošanu, jo novecošana, kā teica tēvs, ir darbs. Viņš bija pensionējies, filmas vairs neuzņēma un tolaik jau bija pārcēlies uz sev mīļo māju Hammarā. Māju, kuru ieskauj priedes un laima krāsas klintis un, protams, Baltijas jūra.
Viņš bija viņas tēvs un diktēja noteikumus it visam, jo īpaši tam, kā pavadāms laiks kopā. Ieplānotā grāmata tika saukta vienkārši par “grāmatu” vai “projektu”. Būs tikai viņi abi un magnetofons. Katru rītu noteiktā laikā abi satiksies. Viss process tiks kontrolēts un vadīts, un improvizāciju nebūs. Viņa uzdos jautājumus, viņš atbildēs. Izplānot grāmatu un pēc tam visu mainīt – arī tam piemīt zināms šarms. Tomēr, kad viņi beidzot ķērās pie lietas, vecums jau bija darījis savu, un tēvs bija kļuvis par neparedzamu un grūti saprotamu sarunu biedru. Un šīs sarunas viņus aizveda uz vēl neatklātiem plašumiem, gan uzjautrinošiem, gan melanholiskiem.
No norvēģu valodas tulkojusi Raita Kozlovska.
Linna Ullmanna – viena no norvēģu mūsdienu redzamākajam autorēm – raksta brīnišķīgi un gandrīz maģiski, par saviem slavenajiem vecākiem un par savu pieaugšanu.
Brynjulf Jung Tjønn, Best Books of the Year
Poētisks atmiņu gobelēns. Par spīti smeldzei, Linnas Ulmannas romāns “Trauksmainie” ir vienlaikus gan mīlestības izpaudums, gan literārs meistardarbs.
Expressen
Nobriedusi un precīza – kā savos vērojumos, tā literatūrā. Šī neapšaubāmi ir viņas labākā grāmata. Tik daudz mīlestības un pietātes pret katras personības cīņu ar savu paša dzīvi.
Anneli Dufva, Zviedrijas radio
Piesātināta, bet vienlaikus viegla un gaiša. Sūra, ironiska un rotaļīga grāmata ar atsaucēm uz filmām, mūziku un literatūru, bet vienlaikus arī nopietns un ļoti emocionāls darbs. Šajā grāmatā ikvienam teikumam ir nozīme, un, kad esat to aizvēruši, jūs saprotat, ka saskatījāt tajā paši sevi. “Trauksmainie” ir viena no tām retajām grāmatām, kuras paliek ar jums vēl ilgi.
Fædrelandsvennen
Gada spēcīgākais stāsts... Aiz brīnišķīgi veidotajiem teikumiem jūtamas sarežģītas emocijas un sāpīga pieredze... Drosmīgs darbs... kā trausla šķirtne starp izsmalcinātību un grotesku. Aizkustinoša un maiga grāmata, viena no tām, kas lasītāju mudina ielūkoties savās personīgajās atmiņās un atcerēties sen piemirstus stāstus. Un vai tas nav jaukākais, ko literatūra var mums sniegt?
Aftenposten