Apraksts

Ceļmalas kafejnīcā Provansā nejauši iepazīstas pusmūža kungi Adrians Hercogs un Marteins van Flīts. Kopīgais mājupceļš uz Berni svešiniekus satuvina, un van Flīts atklāj ceļabiedram kādu traģisku, noslēpumainu un poētiski skaistu stāstu.

Tā galvenā varone ir Lea, van Flīta meita, – sākumā maza meitenīte, kurai tētis nopērk pirmo vijoli, vēlāk, stāstījumam risot tālāk, plaukstoša skaistule un talantīga māksliniece, būtne, kuras kaislības valda ne tikai pār viņu pašu, bet arī pār tiem, kuri pietuvojas Leas dzīvei.  Van Flīta un viņa meitas liktenis Adrianu valdzina un saviļņo, aicina vilkt paralēles ar attiecībām paša ģimenē, un iegremdēšanās svešinieka stāstā kļūst par pārsteigumiem un atklājumiem bagātu ceļojumu mīlestības, mūzikas un jūtu sarežģītajā pasaulē.

Paskāls Mersjē (Pascal Mercier) dzimis 1944. gadā Bernē un dzīvo Berlīnē. Viņa romāns “Nakts vilciens uz Lisabonu” kļuvis par vienu no pārdotākajām grāmatām pēdējo gadu laikā, tas pārtulkots daudzās valodās un ir sajūsminājis miljoniem lasītāju, pēc romāna motīviem uzņemta filma. P. Mersjē saņēmis vairākas atzinības, tostarp Marijas Luīzes Kašnicas literāro balvu un Premio Grinzane Cavour.

No vācu valodas tulkojusi Silvija Brice.


Autors savērpj kopā poētiskus akordus un vēsas refleksijas, psiholoģisku izsmalcinātību un izteiksmīgu, tēlainu valodu, un tas viss veido pamatu, lai precīzi atainotu to, kā iedarbojas un attīstās iespaidi, notikumi un sastapšanās. Šādam atainojumam mūsdienu vācvalodīgajā literatūrā ir maz līdzinieku.
Bernhards Valhers, literaturkritik.de

Kamēr noveles tēlu jūtas kļūst arvien sarežģītākas un rīcība – neloģiskāka, pati novele ne mirkli netop ne sarežģīta, ne neloģiska un nepavisam ne sentimentāla. Pār jūtu šaušalīgo bezdibeni autors būvē gaisīgus stāstījuma tiltus.
Beatriksa Langnere, Neue Zürcher Zeitung

Ideāli veidota, aizraujoša, izklaidējoša un pietiekami noslēpumaina [novele], lai paliktu atmiņā.
Dita Rūdle, Buchkultur

Iespaidīgs daiļdarbs par jūtu varu un par svešumu starp cilvēkiem.
ZDF Aspekte

Vēlīni romantiska novele ar visu, kam tajā jābūt: ģenialitāte un ārprāts, mīla un nodevība, plosīšanās un pašiznīcināšanās.
Mārtins Halters, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Grāmata, kurā ir tika daudz spilgtu ainu, ka to gluži vienkārši vajag ekranizēt, un teikumi tajā ir tik skaisti, ka acīs sariešas asaras.
Kristians Jirgenss un Suleimans Kajalps, Bücher